Nie jest nam dane odgadnąć, jak wiele z tych potencjalnych rajĂłw lub piekieł jest zamieszkanych i przez jakiego rodzaju istoty. Najbliższy z nich znajduje się milion razy dalej niż Mars czy Wenus, ktĂłre nadal stanowią odległe cele kolejnych pokoleń. Lecz przełamujemy bariery odległości i być może ktĂłregoś dnia spotkamy pośrĂłd gwiazd rĂłwnych sobie, jeśli nie potężniejszych. Ludzkość bardzo wolno zdaje sobie sprawę z tej możliwości, gdyż - jak sądzą niektĂłrzy - nigdy nie stanie się ona rzeczywistością. Jednak coraz więcej ludzi zadaje pytanie: Dlaczego nie doszło jeszcze do takiego spotkania, skoro my sami już za chwilę podbijemy kosmos? Dlaczego? Oto jedna z możliwych odpowiedzi na to bardzo rozsądne pytanie. Arthur C. Clarke.